, Din povești noi învățăm''.

Expoziția realizată de preșcolarii de la Școala Gimnazială nr.1. Viișoara din cadrul Proiectului educativ ,, Din povești noi învățăm''.
Fie că aceste lucrări să vă aducă tuturor o iarnă minunată, bogată, plină de sănătate și bucurie!
La această expoziție au participat preșcolarii de la secția maghiară cât și de la secția română.
Preșcolarii au fost îndrumați și ajutați de educatoarele: Fazekas Beáta-Orsolya, Nagy Zsuzsa și Ghiulai Simona-Mihaela.

,,Óvodás Karácsony'' a Margittai Municípiumi Könyvtárban nyílt kiállítás, ahol a Jézus születését, a karácsonyi képeslapok és Mikulást bemutató alkotásokat tekinthetik meg a kedves érdeklődők. A különböző technikákkal készült művek mindegyikét az Érszőlősi 1.számú Napközi óvodásai készítették nagy szeretettel.
A kiállítás arra irányul, hogy felhívja a gyerekek és a szülők, nagyszülők figyelmét Jézus születésére, az adventi időszakra és az ünneplésre.
Az ővodásokat az óvónénik: Fazekas Beáta-Orsolya, Nagy Zsuzsa și Ghiulai Simona-Mihaela segítette.
,, Kisfenyőfa, nagyfenyőfa
Egytől-egyig, de csodás
Karácsonyra készülődik
Minden kicsi óvodás.
Mézest sütnek, énekelnek,
Készítik a díszeket,
Varázslatos napjaikat
Átjárja a szeretet,...''
-Részlet Váczi B. Nikoletta Óvodás karácsony című verséből.
Kívánunk mindenkinek Boldog Karácsonyi Ünnepeket!

Ziua Mondială a Persoanelor Vârstnice

Egy társadalom fejlettsége, civilizáltsága abban is mérhető, hogy hogyan bánik elesett, gyámolítandó, segítségre szoruló tagjaival.
A városi “Ioan Munteanu” Könyvtár felhívására jelentkeztünk a Horváth János Elméleti Líceum IV. Step by Step osztályos tanulóival arra a felovasódélutánra, amellyel megörvendeztethettük egymást – idősek és fiatalok – a tartalmasan eltöltött idő során. Csütörtök délután meglátogattuk - Almási Eszter könyvtári munkatárs közreműködése által - a Caritas Catholica idősek otthonának lakóit. Szeretettel olvastak a gyerekek Antoine de Saint-Exupéry A kis herceg című művéből néhány fejezetet, s adták át ajándékaikat a bölcs gondolattal: “jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.”
Szerettük volna megvidámítani az idős emberek életét azáltal, hogy a hétköznapjaikba megújító beszélgetéseket, találkozásokat csempészünk. Szeretettel, izgalommal készültünk az alkalomra. Maradandó élményekkel tértünk haza, mert a szeretetadás kölcsönös volt. Megélhettük az ige szavait: aki mást felüdít, maga is felüdül. (Péld. 11.25)
Kosztolányi Dezső: Számadás
…” Ülj egy sarokba, vagy állj félre, nézz szét,
szemedben éles fény legyen a részvét,
úgy közeledj a szenvedők felé,
s ne a törtet tekintsd és csonka részét,
de az egész nem-osztható egészét:
ki senkié sem, az mindenkié.…”
Köszönjük a találkozás drága lehetőségét,
Perl Emese és Forgács Enikő

Biblioteca ,, Ioan Munteanu'' Marghita a anunțat un eveniment de lectură cu ocazia Zilei Mondiale a Persoanelor Vârstnice.

Din păcate, din cauza bolii, data a trebuit să fie amânată, așa că evenimentul a avut loc pe 3 noiembrie.
Elevii din clasa a IV-a a Liceului Teoretic ,,Horváth János''au răspuns cu entuziasm apelului, însoțiți de profesorii lor Forgács Enikő și Perl Emese, și făcând acest lucru, i-au încântat pe bătrânii care locuiesc în azilul de bătrâni.( la Caritas Catholica).
Copiii au citit câteva capitole din ,,Micul Prinț'' al lui Antoine de Saint-Exupery și apoi și-au înmânat darurile bătrânilor cu gândurile atemporale ale scriitorului: ,, se vede bine doar cu inima. Ceea ce este cu adevărat important, este invizibil pentru ochi.''

Bun găsit, drăguță toamnă!

Expoziția ,,Toamna și bogățiile ei'' realizată de preșcolarii de la Școala Gimnazială nr. 1. Viișoara din cadrul Proiectului educativ ,, Din povești noi învățăm'' Fie ca aceste lucrări să vă aducă tuturor o toamnă minunată, bogată, plină de sănătate și bucurii!
La această expoziție au participat preșcolarii de la secția maghiară cât și de la secția română. Preșcolarii au fost îndrumați și ajutați de educatoarele: Fazeka Beáta Orsolya, Nagy Zsuzsa Tímea și Ghiulai Simona Mihaela.

Mulțumim pentru aportul adus în realizarea de activități educaționale și promovarea cărții și a serviciilor de bibliotecă.
,, Bun găsit, drăguță toamnă!

Bun sosit la noi!
Ne-ai lipsit atâta vreme
din grădini și din zăvoi!''

PROGRAM DE VACANTA

A második tevékenység helyszíne nem volt más, mint a színpad, mottója pedig az volt, hogy “Mindenkinek lehet varázsszemüvege, amit csakis az olvasással lehet megszerezni”. Szintén a Peppa család egyik meséjével indítottunk. A mese kapcsán a gyerekek is felpróbálhattak egy “mágikus” szemüveget, amely beindította a gyerekek képzeletét, fantáziáját. Lelkesen el is mesélték egyenként, hogy mi mindent látnak a varázseszközzel. A továbbiakban a gyerekek két magyar népmesét ismerhettek és eleveníthettek meg: a Mint sót az ételben és Cerceruska című meséket. A meséket a Radír játékkal játszhatták el, amelybe a gyerekek apraja-nagyja bekapcsolódott. Ezt követően csoportmunka következett, és a mesekártyák illusztrációit kellett mesénként szétválogatni, sorrendbe tenni és elmesélni. A már megkezdett első könyvükbe illusztrálni kellett a kedvenc meserészletüket. A vakációban bátran folytathatják a könyvüket, további szép mesék elolvasása nyomán. Búcsúzásként minden gyerek csokoládéban részesült, majd egy zsákbamacska játékkal tértek haza jutalomképpen.

Köszönet a Horváth János Elméleti Líceum kisdiákjainak és óvodásainak, valamint Fügedy Anikó-Erzsébet, Péter Nóra és Almási Judit pedagógusoknak, akik szintén megtisztelték rendezvényünket.
Locul de desfășurare a următoarei activități a fost scena Căminului Cultural. Motoul evenimentului,,Toată lumea poate avea ochelari magici’’, care pot fi obținuți doar citind.
Am început cu o altă poveste a familiei Peppa.
În legătura cu povestea prezentată, copiii au putut proba și o pereche,,magică’’ de ochelari, care a declanșat imaginația și fantezia copiilor. Ei ne-au povestit cu entuziasm ce au văzut cu instrumentul magic. Pe urmă, copiii s-au familiarizat cu basmele populare maghiare, au ascultat și au putut să retrăiască aceste două basme populare maghiare: ,, Sarea în bucate’’ și’’Cerceruska’’.După aceea, copiii puteau prezenta poveștile cu jocul ,,Radierea’’.
Au urmat munca în grup, iar ilustrațiile încurcate din cele două povești au trebuit sortate, puse în ordinea cronologică, și pe urmă trebuiau povestite.
În prima lor carte, care fusese deja începută în activitatea anterioară, au trebuit să ilustreze secvențele lor preferate din basme.
Drept rămas bun, fiecare copil a primit câte o ciocolată, apoi s-a întors acasă cu o jucărie ca drept recompensă.
Mulțumiri elevilor și copiilor din grădinița Liceului Teoretic ,, Horváth János’’ și profesorilor Fügedy Anikó-Erzsébet, Péter Nóra și Almási Judit care au onorat evenimentul nostru.

Ziua Europei

 

        Ziua Europei, marcată printr-o expoziție de carte la Biblioteca Municipală „ Ioan Munteanu” Marghita 

         În fiecare an, de Ziua Europei(9 mai) sărbătorim pacea și unitatea în Europa. Data marchează ziua istorică în care a fost pronunțată declarația Schuman. În cadrul unui discurs ținut la Paris,în 1950, ministrul francez al afacerilor externe de atunci, Robert Schuman, propunea stabilirea unei noi forme de cooperare politică în Europa, care să înlăture posibilitatea izbucnirii unui nou război între națiunile Europei.

        Viziunea sa era de a crea o instituție europeană care să centralizeze și să gestioneze producția de cărbune și oțel. Un an mai târziu, a fost semnat tratatul care prevedea crearea unui astfel de organism. Propunerea lui Robert Schuman este considerată a fi piatra de temelie a Uniunii Europene.

Școala altfel la Biblioteca Municipală „ Ioan Munteanu ” Marghita- Iskola Másképp a Margittai Municípiumi Könyvtárban

                

           Biblioteca Municipală „ Ioan Munteanu” din Marghita a găzduit  Programul Național „ Școala Altfel” în următoarele zile: 20 -23 -29 – 30 martie, 03 – 04 -24 aprilie 2023, în rândul copiilor  din școlile și grădinițele din Marghita, școlari de la Școala Gimnazială nr.1 Balc,  structura Școala Gimnazială nr.2 Almașu  Mare , copiii de la Școala Gimnazială nr.1 Viișoara,  precum și copii de la Școala Primară nr.1 Izvoarele.  

            Au fost zile plăcute prin care am promovat lectura,  încurajându-i  să iubească  cititul, beneficiu pentru minte și suflet, și totodată  le-am prezentat copiilor serviciile bibliotecii.

 

Iskola Másképp a Margittai Municípiumi Könyvtárban

 

A Margittai ,, Ioan Munteanu’’ Municípiumi Könyvtár az Iskola Másképp hete alkalmából fogadta a margittai, bályoki, Nagy Almásról,  Érszőlősről és Szolnokházáról érkezett gyerekeket, március 20., 23., 29., és 30-án, valamint április 3-4 és 24-én. Kellemesen és hasznosan teltek ezek a napok, ahol az olvasnivaló kapott főszerepet, bátorítva a gyerekeket, hogy olvassanak. Az olvasásnak mindezekkel együtt az ész és a lélek gazdagítása az előnye. Végül bemutattuk a gyerekeknek a könyvtárat.

„ O altfel de carte”- Ziua Internațională a Cărții pentru Copii

 31.03.2023 „ O altfel de carte” de Ziua Internațională a Cărții pentru Copii ( 2 aprilie) la Biblioteca Municipală „Ioan Munteanu” Marghita

E primăvară,…e frumos!!!

Am dorit să deschidem șirul activităților noastre de primăvară cu una dintre cele mai frumoase, și anume cea dedicată zilei cărții.

Membrii cercului de Protecția mediului de la Clubul Copiilor Marghita, coordonați de dna. profesoară Irina Curtui, și Biblioteca Municipală „ Ioan Munteanu” Marghita, am vrut să dăm însemnătate, valoare și frumusețe și acelor cărți destinate reciclării, numind activitatea „O ALTFEL DE CARTE”.

Sperăm că am și reușit.

200 de ani de la nașterea poetului Petőfi Sándor

 

În anul 2023, sărbătorim 200 de ani de la nașterea poetului Petőfi Sándor. Pentru comemorarea acestui eveniment, organizăm o serie de activități tematice.

Biblioteca Municipală ,, Ioan Munteanu’’ în parteneriat cu Liceul Teoretic ,, Horváth János’’, conform tradițiilor anterioare, copiii pot participa în grupe la activitățile interactive. Astfel, se citesc poeziile de familie ale lui Petőfi Sándor și se realizează dramatizarea interactivă a acestor poezii. În cadrul acestor activități confecționează steaguri simbolice revoluției din 1848, cu care participă la jocurile interactive legate tot de această temă.

Scopul nedezvăluit al evenimentelor este ca, copiii să-l cunoască pe Petőfi Sándor, să-i îndrăgească și să-i citească poeziile.

Elevii clasei a IV-a SBS, cu învățătoarele Krisztik Kornélia și Selinga Tímea au fost primii participanți la o serie de evenimente.

Le așteptăm cu drag și pe celelalte clase primare.

 

Ebben az évben ünnepeljük Petőfi Sándor 200. Születési évfordulóját. Ennek margójára rendezzük meg a Ioan Munteanu Municípiumi Könyvtár és a Horváth János Elméleti Líceum partnerségében a tematikus tevékenység-sorozatot. A szokásokhoz híven csoporttevékenységeken és kézműves tevékenységeken vehetnek részt  a gyerekek: így Petőfi családverseit elolvassák és játékosan dramatizálják, csákót hajtogatnak, forradalmi zászlót készítenek az ügyességi játékokhoz, amelyek az 1848-as forradalom témájához kapcsolódnak.  A rendezvény nem titkolt célja, hogy a gyerekek megismerjék, megszeressék, és még közelebb kerüljenek Petőfihez, és szeretettel olvassák a költeményeit.

     A IV. SBS. osztály tanulói , Krisztik Cornélia és Selinga Tímea tanító nénik voltak a

rendezvény-sorozat első résztvevői. Szeretettel várjuk a többi alsó tagozatos osztályt

is!

ION CREANGĂ – 186 de ani de la naștere

 

                                      

                                      (  n. 1 martie 1837- d. 31 decembrie 1889)

         Ion Creangă s-a născut în Humulești, județul Neamț, provenind  dintr-o familie de țărani gospodari.

        Urmează școala la Broșteni și Târgu – Neamț, după care se înscrie la școala de catiheți din Fălticeni, apoi la seminarul  „Vasile Lupu” din Iași, devenind preot.

        Lucrând ca învățător, redactează pentru elevi manuale didactice. A scris povești  („Povestea porcului”, „ Soacra cu trei nurori”, „ Dănilă prepeleac”, „ Povestea lui Harap- Alb”, „Ivan Turbincă” ), povestiri  („Moș Nechifor Coțcariul ”, Moș Ion Roată și Unirea ”, Popa Duhu”), iar opera sa de maturitate „ Amintiri din copilărie ” dovedește caracterul original, fiind considerat unul dintre cei mai mari povestitori români.

 

Dragobetele-Sărbătorirea dragostei

                                                 Dragobetele-Sărbătorirea dragostei

        Dragobetele a sosit la Biblioteca Municipală ,,Ioan Munteanu '' Marghita în expoziția ,,Vitrina cu dragoste''. Cu acest prilej, vă propunem o expoziție de romane de dragoste, dar și câteva informații despre semnificația și obiceiurile Dragobetelui.

        Haideți să ne învăluim cu un strop de iubire din romanul de dragoste!

                                                               Lectură plăcută!

A “farsang farkának”

 A Ioan Munteanu Municípiumi Könyvtár, partnerségben a Horváth János Elméleti Líceummal sikeresen lezárta az idei farsangot február 22-én. Ezúttal a 3. Step by step osztályos gyerekek vettek részt tanítóik, Forgács Enikő és Perl Emese tanító nénik közreműködésével. A “farsang farkának” első mozzanataként a gyerekek megmérettetésen vettek részt, így a farsanggal kapcsolatos tudásuk próbára lett téve, majd a megérdemelt mozgásos, ügyességi és csoportos játékok következtek. Nem titkolt célunk az volt, hogy a gyerekek megismerjék a farsanghoz kapcsolódó népszokásainkat, érezzék otthon magukat a könyvtárban, illetve legyenek még motiváltabbak az olvasás iránt.

Nagyon ügyesek voltatok, Gyerekek! Várunk vissza benneteket!

Ez úton köszönjük a Horváth János Elméleti Líceum nevelési igazgatójának, Kun Tünde magyartanárnőnek, illetve Forgács Enikő és Perl Emese tanító néniknek a rendezvényhez való hozzájárulást!

                În parteneriat cu Biblioteca Municipală „Ioan Munteanu”, Liceul Teoretic „Horváth János” a încheiat cu succes sezonul carnavalului din acest an, în data de 22 februarie. De data aceasta, elevii clasei a III-a SBS au participat la acest eveniment, însoțiți de învățătoarele lor Forgács Enikő și Perl Emese. Ca prima parte a carnavalului, copiii au luat parte la un concurs interactiv, astfel că cunoștințele lor despre tradițiile populare ale carnavalului au fost puse la încercare prin anumite probe, care, în a doua parte a activității au fost urmate de jocuri colective. Scopul activității a fost familiarizarea copiilor cu obiceiurile noastre populare legate de carnaval, să se simtă bine la bibliotecă și să fie cât mai motivați să citească.

        Ați fost foarte harnici, Copii! Vă așteptăm cu drag la bibliotecă!

        
Mulțumim doamnelor profesoare Kun Tünde, Forgács Enikő și Perl Emese pentru contribuția lor la acest eveniment!