“Săptămâna Culturii Maghiare”

 

A ,, Ioan Munteanu’’ Könyvtár is szervesen bekapcsolódott a Magyar Kultúra Hetébe.

A Könyvtár vendége volt Kovács Katalin nyugdíjas tanítónő, akinek a verseskötete a  Magyar Kultúra Hetében került bemutatásra.  A  Horváth János Elméleti Líceum  előkészítő A osztálya, Almási Judit tanító nénivel részt vett a könyvtári interaktív foglalkozáson, ahol Kovács Katalin, a versek szerzője mesélt nekik a versek „titkáról”. Ezt követően a gyerekek lelkesen ízlelgették ezeket az irodalmi gyöngyszemeket és önfeledten kapcsolódtak be az interaktív játékokba.

Biblioteca Municipală „Ioan Munteanu” și în acest an a fost implicată în “Săptămâna  Culturii Maghiare”.Invitata a bibliotecii a fost  învățătoarea pensionară Kovács Katalin, a cărei volum de poezii a fost prezentată în Săptămâna Culturii Maghiare. Clasa pregătitoare A, de la Liceul Teotetic ”Horváth János”, alături de învățătoarea  lor, Almási Judit,  a participat la această activitate interactivă, unde autoarea le-a povestit copiilor despre “secretele” acestor  poezii. Copiii s-au familiarizat cu entuziasm cu aceste bijuterii literare și s-au implicat cu interes în jocurile și activitățile interactive.

Magyar Kultúra Nap

Magyar Kultúra Nap margójára...

 

Ziua Culturii Naționale

         De Ziua Culturii Naționale nu putem vorbi decât despre ,, Eminescu, omul deplin al culturii românești”
        Mihai Eminescu s-a născut la Botoșani la 15 ianuarie 1850. Este al șaptelea din cei 11 copii ai căminului Gheorghe Eminovici.

         Își petrece copilăria la Botoșani și Ipotești, în casa părintească și prin împrejurimi, într-o totală libertate de mișcare și de contact cu oamenii și cu natura, starea evocată cu adâncă nostalgie în poezia de mai târziu. (Fiind băiat…sau O, rămâi).

            1866 este anul primelor manifestări literare ale lui Eminescu. În ianuarie moare profesorul de limba română Aron Pumnul și elevii scot o broșură, Lăcrămioarele învățăceilor gimnaziști, în care apare și poezia La mormântul lui Aron Pumnul semnată de M.Eminoviciu. La 25 februarie debutează în revista ,, Familia’’, din Pesta, a lui Iosif Vulcan, cu poezia De-aș avea. Iosif Vulcan îi schimbă numele în Mihai Eminescu, adoptat apoi de poet și mai târziu și de alți membri ai familiei sale.

           În același an îi mai apar în ,, Familia’’ încă cinci poezii.

           Între 1869 și 1872 este student la Viena. Se împrietenește cu Ioan Slavici, o cunoaște la Viena pe Veronica Micle, începe colaborarea la ,,Convorbiri literare’’.

            1874-1877 E director al Bibliotecii Centrale, profesor suplinitor, revizor școlar pentru județele Iași și Vaslui. Devine bun prieten cu Ion Creangă, pe care-l determină să scrie și-l introduce la Junimea.

             În decembrie 1883, îi apare volumul Poezii, cu o prefață și cu texte selectate de Titu Maiorescu(e singurul volum tipărit în timpul vieții lui Eminescu).

             Anii dintre 1883 și 1889 sunt ani de boală, cu reveniri și recăderi din ce în ce mai dese.

            Mihai Eminescu se stinge din viață la 15 iunie 1889.

            E înmormântat la București, în cimitirul Bellu.

( extract din Manual pentru clasa a X-a: Limba și literature română)

, Din povești noi învățăm''.

Expoziția realizată de preșcolarii de la Școala Gimnazială nr.1. Viișoara din cadrul Proiectului educativ ,, Din povești noi învățăm''.
Fie că aceste lucrări să vă aducă tuturor o iarnă minunată, bogată, plină de sănătate și bucurie!
La această expoziție au participat preșcolarii de la secția maghiară cât și de la secția română.
Preșcolarii au fost îndrumați și ajutați de educatoarele: Fazekas Beáta-Orsolya, Nagy Zsuzsa și Ghiulai Simona-Mihaela.

,,Óvodás Karácsony'' a Margittai Municípiumi Könyvtárban nyílt kiállítás, ahol a Jézus születését, a karácsonyi képeslapok és Mikulást bemutató alkotásokat tekinthetik meg a kedves érdeklődők. A különböző technikákkal készült művek mindegyikét az Érszőlősi 1.számú Napközi óvodásai készítették nagy szeretettel.
A kiállítás arra irányul, hogy felhívja a gyerekek és a szülők, nagyszülők figyelmét Jézus születésére, az adventi időszakra és az ünneplésre.
Az ővodásokat az óvónénik: Fazekas Beáta-Orsolya, Nagy Zsuzsa și Ghiulai Simona-Mihaela segítette.
,, Kisfenyőfa, nagyfenyőfa
Egytől-egyig, de csodás
Karácsonyra készülődik
Minden kicsi óvodás.
Mézest sütnek, énekelnek,
Készítik a díszeket,
Varázslatos napjaikat
Átjárja a szeretet,...''
-Részlet Váczi B. Nikoletta Óvodás karácsony című verséből.
Kívánunk mindenkinek Boldog Karácsonyi Ünnepeket!

Ziua Mondială a Persoanelor Vârstnice

Egy társadalom fejlettsége, civilizáltsága abban is mérhető, hogy hogyan bánik elesett, gyámolítandó, segítségre szoruló tagjaival.
A városi “Ioan Munteanu” Könyvtár felhívására jelentkeztünk a Horváth János Elméleti Líceum IV. Step by Step osztályos tanulóival arra a felovasódélutánra, amellyel megörvendeztethettük egymást – idősek és fiatalok – a tartalmasan eltöltött idő során. Csütörtök délután meglátogattuk - Almási Eszter könyvtári munkatárs közreműködése által - a Caritas Catholica idősek otthonának lakóit. Szeretettel olvastak a gyerekek Antoine de Saint-Exupéry A kis herceg című művéből néhány fejezetet, s adták át ajándékaikat a bölcs gondolattal: “jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.”
Szerettük volna megvidámítani az idős emberek életét azáltal, hogy a hétköznapjaikba megújító beszélgetéseket, találkozásokat csempészünk. Szeretettel, izgalommal készültünk az alkalomra. Maradandó élményekkel tértünk haza, mert a szeretetadás kölcsönös volt. Megélhettük az ige szavait: aki mást felüdít, maga is felüdül. (Péld. 11.25)
Kosztolányi Dezső: Számadás
…” Ülj egy sarokba, vagy állj félre, nézz szét,
szemedben éles fény legyen a részvét,
úgy közeledj a szenvedők felé,
s ne a törtet tekintsd és csonka részét,
de az egész nem-osztható egészét:
ki senkié sem, az mindenkié.…”
Köszönjük a találkozás drága lehetőségét,
Perl Emese és Forgács Enikő

Biblioteca ,, Ioan Munteanu'' Marghita a anunțat un eveniment de lectură cu ocazia Zilei Mondiale a Persoanelor Vârstnice.

Din păcate, din cauza bolii, data a trebuit să fie amânată, așa că evenimentul a avut loc pe 3 noiembrie.
Elevii din clasa a IV-a a Liceului Teoretic ,,Horváth János''au răspuns cu entuziasm apelului, însoțiți de profesorii lor Forgács Enikő și Perl Emese, și făcând acest lucru, i-au încântat pe bătrânii care locuiesc în azilul de bătrâni.( la Caritas Catholica).
Copiii au citit câteva capitole din ,,Micul Prinț'' al lui Antoine de Saint-Exupery și apoi și-au înmânat darurile bătrânilor cu gândurile atemporale ale scriitorului: ,, se vede bine doar cu inima. Ceea ce este cu adevărat important, este invizibil pentru ochi.''

Bun găsit, drăguță toamnă!

Expoziția ,,Toamna și bogățiile ei'' realizată de preșcolarii de la Școala Gimnazială nr. 1. Viișoara din cadrul Proiectului educativ ,, Din povești noi învățăm'' Fie ca aceste lucrări să vă aducă tuturor o toamnă minunată, bogată, plină de sănătate și bucurii!
La această expoziție au participat preșcolarii de la secția maghiară cât și de la secția română. Preșcolarii au fost îndrumați și ajutați de educatoarele: Fazeka Beáta Orsolya, Nagy Zsuzsa Tímea și Ghiulai Simona Mihaela.

Mulțumim pentru aportul adus în realizarea de activități educaționale și promovarea cărții și a serviciilor de bibliotecă.
,, Bun găsit, drăguță toamnă!

Bun sosit la noi!
Ne-ai lipsit atâta vreme
din grădini și din zăvoi!''

PROGRAM DE VACANTA

A második tevékenység helyszíne nem volt más, mint a színpad, mottója pedig az volt, hogy “Mindenkinek lehet varázsszemüvege, amit csakis az olvasással lehet megszerezni”. Szintén a Peppa család egyik meséjével indítottunk. A mese kapcsán a gyerekek is felpróbálhattak egy “mágikus” szemüveget, amely beindította a gyerekek képzeletét, fantáziáját. Lelkesen el is mesélték egyenként, hogy mi mindent látnak a varázseszközzel. A továbbiakban a gyerekek két magyar népmesét ismerhettek és eleveníthettek meg: a Mint sót az ételben és Cerceruska című meséket. A meséket a Radír játékkal játszhatták el, amelybe a gyerekek apraja-nagyja bekapcsolódott. Ezt követően csoportmunka következett, és a mesekártyák illusztrációit kellett mesénként szétválogatni, sorrendbe tenni és elmesélni. A már megkezdett első könyvükbe illusztrálni kellett a kedvenc meserészletüket. A vakációban bátran folytathatják a könyvüket, további szép mesék elolvasása nyomán. Búcsúzásként minden gyerek csokoládéban részesült, majd egy zsákbamacska játékkal tértek haza jutalomképpen.

Köszönet a Horváth János Elméleti Líceum kisdiákjainak és óvodásainak, valamint Fügedy Anikó-Erzsébet, Péter Nóra és Almási Judit pedagógusoknak, akik szintén megtisztelték rendezvényünket.
Locul de desfășurare a următoarei activități a fost scena Căminului Cultural. Motoul evenimentului,,Toată lumea poate avea ochelari magici’’, care pot fi obținuți doar citind.
Am început cu o altă poveste a familiei Peppa.
În legătura cu povestea prezentată, copiii au putut proba și o pereche,,magică’’ de ochelari, care a declanșat imaginația și fantezia copiilor. Ei ne-au povestit cu entuziasm ce au văzut cu instrumentul magic. Pe urmă, copiii s-au familiarizat cu basmele populare maghiare, au ascultat și au putut să retrăiască aceste două basme populare maghiare: ,, Sarea în bucate’’ și’’Cerceruska’’.După aceea, copiii puteau prezenta poveștile cu jocul ,,Radierea’’.
Au urmat munca în grup, iar ilustrațiile încurcate din cele două povești au trebuit sortate, puse în ordinea cronologică, și pe urmă trebuiau povestite.
În prima lor carte, care fusese deja începută în activitatea anterioară, au trebuit să ilustreze secvențele lor preferate din basme.
Drept rămas bun, fiecare copil a primit câte o ciocolată, apoi s-a întors acasă cu o jucărie ca drept recompensă.
Mulțumiri elevilor și copiilor din grădinița Liceului Teoretic ,, Horváth János’’ și profesorilor Fügedy Anikó-Erzsébet, Péter Nóra și Almási Judit care au onorat evenimentul nostru.